» » » На каком языке преподают китайский в Китае?

На каком языке преподают китайский в Китае?

Студентов часто интересуют вопросы:

  • На каком языке ведется преподавание китайского языка в Китае для тех, кто начинает учить язык? Правда, что только на английском?
  • Есть ли в Китае языковые курсы, на которых преподавание ведется на русском языке?
  • Какой уровень знания английского языка нужен для того, чтобы усваивать преподаваемый материал?

Собираясь в Китай для изучения китайского языка «с нуля», эти вопросы задают себе многие, ведь, живя в России, у нас не так часто есть возможность применить полученные в школе знания английского языка на практике. А некоторые студенты, в силу ряда причин, не учили вообще или практически не изучали английский язык.

Итак, на каком же языке преподают китайский язык студентам, которые только начинают учить его в Китае?

Обучение китайскому языку на начальном этапе ведется с применением английского языка. Это правило действует для подавляющего большинства китайских университетов, за исключением, возможно, некоторых языковых школ или российско-китайских межвузовских проектов. Поскольку такие случаи могут быть только единичными и не обязательно доступными для всех желающих, то мы затрагивать их не будем.

Почему преподавание осуществляется преимущественно на английском языке?

Учебный процесс на курсах китайского языка в университетах организован так, чтобы, по возможности, в одном учебном классе (около 15 человек) обучались как можно больше студентов из различных стран, говорящих на разных языках. Одним из мотивов такого построения учебного процесса является желание минимизировать общение студентов во время занятий на своем родном языке и стимулировать студентов больше разговаривать на китайском языке. Те же студенты, которые пока не могут общаться по-китайски, как правило, используют для коммуникаций международный язык общения - английский. Базовые или продвинутые знания английского языка есть у большинства иностранных студентов, поэтому его выбор как языка-посредника на занятиях по китайскому языку достаточно логичен.

Какой уровень знания английского языка необходим для того, чтобы усваивать учебный материал?

На начальном этапе, в первые два месяца обучения, преподавание китайского языка осуществляется с помощью наглядных пособий (иллюстраций) и с применением английского языка. 

Знание английского не должно быть на высоком уровне (конечно, чем выше уровень владения языком, тем лучше), но и базового уровня может быть достаточно для постижения языковых основ.

То есть, для начала необходимо знание базовых наиболее употребляемых существительных и глаголов, например: книга (book), машина (car), ходить (to walk), есть (to eat), учиться (to learn) и другие, то есть, те слова, которые необходимы для элементарного изъяснения.

Преподают китайский язык иностранцам преподаватели, имеющие образование по специальности «Китайский язык как иностранный». Одним из навыков, которым владеют такие преподаватели, является умение донести до студентом наиболее простым способом смысл и наглядно объяснить иностранным студентам материал.

Они обладают навыками, которые позволяют донести до студентов смысл сказанного, наглядно объяснить какие-либо правила, явления, выражения или ситуации множеством, подчас довольно изобретательных методов. И не просто объяснить, а сделать так, чтобы студентам это было понятно.

По прошествии первых 2-3 месяцев систематического обучения, студенты уже начинают в достаточной степени понимать объяснения преподавателя на китайском языке, а к концу первого семестра необходимость в применении английского языка является несущественной и общение преподаватель-студент уже очень часто происходит на китайском языке. За этот же период времени, находясь как в китайско-, так и в англоговорящей среде (студенты из других стран мира), многим российским студентам удается существенно повысить свои знания и навыки общения и на английском языке.

Изучение китайского языка при минимальном знании английского языка возможно. Желаем Вам успехов!

Советуем Вам перед отъездом в Китай приобрести себе малый англо-русский словарь. Он может помочь как в учебе, так и при общении с друзьями из других стран.

© 2014 | Все права защищены
Сайт работает под управлением DataLife Engine
Форма заявки
Задать вопрос
Форма заявки
Форма заявки
Форма заявки
Форма заявки